A me non succede. Hai compilato un numero sufficiente di volte? Facci vedere un esempio minimo!
Ho provato sulla tua guida e succede qualcosa di analogo…
ingrandendo il PDF (Fit Width) per la lettura e richiamando
ad es. wrapfig o wrapfloat si arriva *nello stesso posto*,
nonostante il termine wrapfloat non sia presente sulla
porzione di pagina visibile a schermo. Questo fatto
comporta una ricerca successiva a quella già operata
attraverso l’indice analitico e dopo il rimando. In altri
documenti prodotti con altri pacchetti software (per es.
le guide di MATLAB impaginate con FrameMaker) i rimandi
sono al paragrafo in cui si trova il termine o (a seconda del
tipo di zoom/vista scelto) esattamente alla riga della parola
cercata.
Con hyperlink/hypertarget riesco a fare qualcosa del genere.