Ciao Andrea, purtroppo non funziona… 😥
La modifica che ho proposto io funziona. Occorrerebbe però provarla anche con citazioni del tipo @incollection e varie altre.
La riga 415 deve diventare :
`t “others” bib.name.font =`
Ripeto il motivo: la stringa t che viene esaminata contiene via via i nomi degli autori, che vengono già trattati dalla funzione bib.name.font; nel caso il campo autori contenga `and others’, occorre confrontare t con la stringa “others” trattata dalla funzione bib.name.font. La modifica che ho indicato ieri come tacon può essere resa indipendente da ciò che effettivamente fa bib.name.font (cioè aggiungere \textsc{ in testa e } in coda) semplicemente facendo trattare la stringa “others” dalla funzione stessa.
Da un esame di classic.bst non mi pare che ci siano altri posti dove ci sia un confronto con “others” trattato da bib.name.font.
Ciao
Enrico