Ecco la mia esperienza lavorativa in azienda:
Anch’io uso LaTeX in ufficio ma a differenza di te i miei colleghi continuano ad usare word anche se si sono dimostrati interessati a LaTeX.
Le lettere le scrivo sulla base di un sorgente che contiene macro personalizzate per riprodurre logo, intestazione, box di protocollo, oggetto, corpo, firme, ed infine dati aziendali a fondo pagina.
Riproduco esattamente la carta intestata disponibile nella rete aziendale sotto forma di documento word (perfino i font TrueType del nome dell’azienda). Certo che la differenza in termini di qualità la vede anche un occhio non esperto tipograficamente.
Pensa che bello una distribuzione LaTeX installata sul server assieme a pacchetti personalizzati: una modifica a queste classi di documento aziendali si rifletterebbe sui risultati immediatamente e senza alcun intervento da parte degli utilizzatori “client”: altro che template di word.
La strada che ho seguito io è la personalizzazione sempre più efficiente dal punto di vista del linguaggio e dell’implementazione delle macro, non quella di utilizzare pacchetti già pronti.
L’argomento mi interessa molto non solo perché è pane quotidiano, ma anche perché LaTeX in azienda o negli studi professionali significherebbe molto in termini di qualità ed efficienza del lavoro e di diffusione del software LaTeX (non solo scienza od università).
L’esperienza che ti ho riportato indica tuttavia che occorre investire molte importanti risorse in LaTeX per trovare ed affinare le soluzioni utili.
Ciao e buon lavoro.