Ciao a tutti.
`\usepackage[binding=0.5mm]{layaureo}`
Qual è il nome più corretto per indicare “binding” (e le altre parole ad essa analoghe; quelle, per intenderci, che sono seguite da =)? Opzione? O sarebbe meglio riservare questo nome alle voci che non sono seguite da = , come “italian” in
`\usepackage[babel]{italian}`
Dite che “chiave” sia meglio?Quindi, in questo contesto, potremmo dire propriamente che “binding” è una chiave, e “binding=0.5mm” un’opzione?
Cerco il massimo scrupolo filologico e la maggior chiarezza didattica possibile… 😉
L’opzione è “binding=0.5mm” che è nella forma “chiave=valore”. Il termine chiave non mi piace tantissimo, ma non ne so trovare uno migliore; del resto è un termine abbastanza diffuso in informatica per via di “key” in inglese. In italiano, “chiave” indica l’oggetto con cui si sblocca una serratura, in senso proprio, o concetti analoghi in senso figurato; in lessici specialistici (musica, architettura) può avere altri significati. In inglese, “key” ha un uso molto più ampio, per esempio “tasto”; da questo credo sia disceso il significato in informatica, “campo che identifica un record”.
Ciao
Enrico