Lorenzo,
buongiorno e grazie.
Ho provato a fare come mi hai suggerito, ma non funziona.
Qui sotto posto il codice compilabile funzionante:
`\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{type1ec}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{lettrine}
\usepackage{microtype}
\usepackage{graphicx}
\makeatletter
\renewcommand*{\cleardoublepage}{%
\clearpage
\if@twoside
\ifodd\c@page
\else
\null\thispagestyle{empty}\newpage
\if@twocolumn
\null\newpage
\fi
\fi
\fi
}
\makeatother
\newlength{\drop}
\usepackage{color}
\definecolor{Dark}{gray}{.2}
\definecolor{Medium}{gray}{.6}
\definecolor{Light}{gray}{.8}
\newcommand*{\plogo}{\fbox{$\mathcal{PL}$}}
\providecommand*{\wb}[2]{\fontsize{#1}{#2}\usefont{U}{webo}{xl}{n}}
\newcommand*{\titleWH}{\begingroup% Words in their Hands
\drop = 2\baselineskip
\centering
\vspace*{\drop}
{\Huge PARADISO}\\[\drop]
\scalebox{8}[1]{{\wb{10}{12}4}}\\[\drop]
{\Large\itshape Terza e ultima cantica dalla Comedìa di}\\[\baselineskip]
{\Large DANTE ALIGHIERI}\\[\baselineskip]
{\wb{10}{12}4}\\[\baselineskip]
{\Large\itshape parafrasi in italiano standard a cura di}\\[\baselineskip]
{\Large VITTORIO SERMONTI}\par
\vfill
\scalebox{8}[1]{{\wb{10}{12}4}}\\[\drop]
{\Large STAMPATO IN PROPRIO}\\
{\scshape 2008}\par
\vspace*{\drop}
\endgroup}
\begin{document}
\pagestyle{empty}
\titleWH
\cleardoublepage
\pagestyle{myheadings}
\markboth{\textsc{indice}}{indice}
\frontmatter
\tableofcontents
\mainmatter
\chapter*{Canto primo}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Canto primo}
\markboth{\textsc{paradiso}}{\textsc{canto primo}}
{\itshape \small La gloria del Motore Immobile si diffonde, dove più dove meno, in tutto l'Universo, e Dante, reduce dal cielo dove essa splende di più, non sa e non può ridire ciò che ha visto, perché quando ci si approssima all'oggetto dei propri desideri la nostra mente tende a sprofondarvisi immemore. Eccetera eccetera.}\\
\lettrine{L}{a gloria di dio}, motore immobile di tutto, compenetra il creato, e nel creato si manifesta, ove con più ove con meno fulgore. Eccetera eccetera.
\end{document}
`
Come vedi, tutto va bene, ma il frontespizio è spostato a sinistra.
Se io inserisco
`\begin{document}
\begin{titlepage}
\changetext{}{}{}{((\paperwidth – \textwidth) / 2) – \oddsidemargin – \hoffset – 1in}{}
\null\vfill
\begin{center}
\titleWH
\end{center}
\vfill
\end{titlepage}
`
a partire da \begin{document}, naturalmente dopo aver caricato il pacchetto chngpage, ottengo un errore del tipo:
`
! Missing number, treated as zero.
(
l.56 … // 2) – \oddsidemargin – \hoffset – 1in}{}
?
`
Se hai tempo e voglia, provi a darci un’occhiata, gentilmente? 🙂
Grazie
Tommaso