Re: [OT] Come rendere al meglio “stringa”?

[La lucuzione “string”] è così in uso che non si confonderebbe nessuno. Io scrivo, Sequenza di caratteri, stringa di caratteri o striinga. Non penso che le persone si possano confondere.

Ciao Andrea, concordo con te sul fatto che la locuzione “stringa” sia diffusa e inconfondibile. (Lo stesso non vale per “sequenza di caratteri”, che è troppo vaga: per esempio, i commenti e le parole chiave sono “sequenze di caratteri”, ma non sono stringhe.) Tuttavia, “stringa” mi sembra davvero un brutto anglismo, anche se ormai ha preso piede.

Userò “stringa”, a malincuore.

Ciao e grazie,
L.