Aldo Gabrielli* nel suo Il piacere dell’italiano (Gabrielli, 1999, p. 66) afferma che ci sono un gruppo di parole latine, ormai talmente radicate nell’uso, che si possono considerare alla stessa stregua di molte parole straniere e riporta alcuni esempi:
– il referendum, i referendum;
– il curriculum, i curriculum;
– il memorandum, i memorandum;
– il solarium, i solarium;
– l’auditorium, gli auditorium;
– …
Citazione: “[…] per alcune di queste parole la forma latina invariabile si è stabilizzata da tempo”.
Un altro esempio di Gabrielli: sin dal Cinquecento lapis viene scritto e pronunciato allo stesso modo, sia al singolare, sia al plurale. Continua con altri esempi, ma credo siano sufficienti questi.
Ciao,
Antonio
* Linguista, autore del Grande dizionario della lingua italiana, del Dizionario linguistico moderno, eccetera.