Sorry, sono in Linux, non pensavo ci fosse differenza.
Comunque il tuo codice non ha aiutato: xelatex dice che non conosce “HelveticaNeue”. In effetti con la mia versione, “Helvetica Neue” con lo spazio, non mi dice che non trova la font, solo ne carica altre. Non saprei dove recuperare i nomi postscript in Linux, so solo che quando apro il centro di controllo di KDE e vado nell’installer dei caratteri vedo i vari nomi, alcuni tradotti (grrr), nella forma /Font Name(, Variant)?/… cioè per esempio:
Helvetica Neue
Helvetica Neue, Grassetto
Helvetica Neue, Heavy
e così via.
EDIT: Aspetta, ho sbagliato io… ho copiato e incollato pari pari il tuo codice che mi finiva su più righe e non ci ho badato -.- riportando tutto su una sola riga ha funzionato. Grazie mille 🙂
EDIT 2: No, il Medium è sempre corsivo… che opzione devo usare per sceglierne un altro? -.-