Re: [XeTeX] fontspec carica il font sbagliato?

Allora, no. Intanto sto usando questo codice qua:
\setsansfont[Scale=MatchLowercase, Mapping=tex-text, BoldItalicFont={HelveticaNeue-HeavyItalic}, BoldFont={HelveticaNeue-Heavy}, ItalicFont={HelveticaNeue-Italic}]{Helvetica Neue}
che “funziona”, nel senso che carica correttamente Helvetica Neue Heavy (ma non altrettanto Heavy Italic, per dire) però come Upright mi carica ancora Helvetica Neue Italic e non Helvetica Neue… ora, ok che lo devo usare solo nei titoli e quindi userò sempre la variante bold/heavy, però è fastidioso ugualmente…

che sia qui il problema? Credo tu debba usare HelveticaNeue