L’avevo già provato, comunque il risultato è questo:
`! Font \zf@basefont=HelveticaNeue at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file or
installed font not found.
\zf@fontspec …ntname \zf@suffix ” at \f@size pt
\unless \ifzf@icu \zf@set@…
l.12 …ont={HelveticaNeue-Italic}]{HelveticaNeue}`
EDIT: Pare che usare HelveticaNeue-Light (per esempio) funzioni. Ora qualcuno dovrà dirmi come si chiama quello “normale”, che viene elencato solo come Helvetica Neue…
EDIT 2: Ok… sto diventando schizofrenico io o è xelatex? Ora anche HelveticaNeue-Medium funziona… adesso dovrò solo capire perché non mi carica HelveticaNeue-BoldItalic come bold italic, e poi ho solo da affrontare la questione Adobe Garamond Pro vs Palatino…