Ciao a tutti.
Come dice Lorenzo, trovo effettivamente differenze nella resa grafica degli accenti, a seconda che li si scriva
`é, 'e oppure \'e`
La differenza sta nell’angolo di inclinazione dell’accento rispetto al margine superiore della lettera.
Graficamente io preferisco il risultato che si ottiene scrivendo la lettera accentata direttamente da tastiera: è leggermente più verticale degli altri.
Però, vorrei far notare che anche nella prima versione dell’articolo di Lorenzo gli accenti erano diversi: l’esempio di Marco Aurelio ne era la prova.
Alla sua prima occorrenza, gli accenti erano scritti in un certo modo, e alla seconda, quella in cui a sinistra c’era il codice e a destra il risultato, gli accenti erano scritti prevalentemente con
`\'e`
e risultavano molto più inclinati (e brutti, a mio avviso), sulla lettera.
Piuttosto, il greco antico conosceva altri segni per suoni poi scomparsi, che ritengo utile poter scrivere con LaTeX.
Guardate nel link qui sotto, tanto per riportarne uno, la parte bassa della colonna a destra.
Credo che la questione del coppa sia risolta. 😀
Ciao
Tommaso