Rispondo con qualche giorno di ritardo, chiedo scusa…
Ho risolto il mio problema, il font è correttamente installato 😀
Considerato che anche con le correzioni suggeritemi da Ivan ottenevo messaggi di errore e nessun output, ho optato per una soluzione poco tecnica ma efficace: ho disinstallato MiKTeX 2.7 e l’ho reinstallato. Probabilmente avevo fatto qualche pasticcio, perché ripetendo la procedura corretta ex novo tutto funziona.
Pur non essendo esperta, mi permetto di riassumere qualche punto nella speranza di aiutare qualcuno più sprovveduto di me (e ce ne vuole!!!)
– L’albero locale in cui installare i font in MiKTeX 2.7 è
la cartella nascosta C:\Documents and Settings\All users\Dati applicazioni\MikTeX\2.7, in cui ho installato -nella cartella fonts, creata ex novo:
– nella sottocartella (creata per l’occasione) fonts\type1\urw\garamond i quattro file .pfb
– nella sottocartella (creata per l’occasione) fonts\afm\urw\garamond\ i quattro file .afm
– nella sottocartella fonts\vf\urw\garamond gli otto file .vf (in automatico scompattando ugm.zip)
– nella sottocartella fonts\tfm\urw\garamond\ i sedici file .tfm (in automatico scompattando ugm.zip);
(come installare i files è ben spiegato nella documentazione di urw-garamond), che però non è chiara sul dove, facendo riferimento ad una precedente versione di MiKTeX.
-Ho aggiunto in calce al file updmap.cfg le parole Map ugm.map e l’ho spostato nell’albero locale, nella cartella …miktex/config
-Il file ugm.map si trova nell’albero locale nella cartella …dvips/ugm (non urw come -sicuramente per lapsus– aveva indicato Ivan -lo preciso solo per chiarezza 😉 )
-Dopo Refresh e Update formats, andare su start>Esegui>cmd e scrivere updmap premendo poi invio. Il font è attivo.
Saluti a tutti e grazie Ivan!!
Valeria