Ciao Ivan,
grazie del tuo aiuto, che è stato preziosissimo! 😀
Ho provato le prime due soluzioni che mi hai suggerito, e funzionano entrambe. Sulla terza non mi sono avventurata; non solo per la tua prudenza, ma perché ho avuto modo di osservare una cosa che mi è sembrata curiosa.
Semplicemente caricando il pacchetto mathdesign con l’opzione garamond il “maiuscoletto” (ma forse sarà un finto maiuscoletto creato automaticamente?) funziona.
L’ho osservato per caso, ma ho voluto fare una prova con un documento minimale.
Scrivendo
`\documentclass{article}
\usepackage[garamond]{mathdesign}
\begin{document}
Questo è il tondo
\textit{Questo è il corsivo}
\textbf{Questo è il grassetto}
\textsc{Questo è il maiuscoletto}
\end{document}`
Nella quarta riga ottengo il maiuscoletto.
Scrivendo
`\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\renewcommand{\rmdefault}{ugm}
\begin{document}
Questo è il tondo
\textit{Questo è il corsivo}
\textbf{Questo è il grassetto}
\textsc{Questo è il maiuscoletto}
\end{document}`
Nella quarta riga mi scrive di nuovo il tondo.
Ho voluto controllare nella documentazione di mathdesign e l’unica cosa che mi è parso di trovare sull’argomento Small Caps dovrebbe essere a p. 3, in cui si dice, più o meno, che ottenere il maiuscoletto non è l’obiettivo del pacchetto mathdesign ma che comunque “faked” small caps sono definite di default. Non mi è parso però molto chiaro: si intende che la procedura corretta è richiamarle semplicemente con \textsc o impostare \textfsc come mi hai suggerito tu?
Il mio problema urgente, comunque, è risolto. A breve guarderò per bene anche il sito su urw-garamond “potenziato” che mi segnalavi.
Quanto a XeLaTeX, metto tra i miei propositi per l’anno nuovo quello di cercare di capire come funziona, partendo dalle cose che mi hai segnalato. Hai ragione: esula un po’ dal problema di URW Garamond… 🙄 Ma l’avevo chiamato in causa come carta di riserva, nel caso non fosse stato possibile in alcun modo ottenere il maiuscoletto che andavo disperatamente cercando…
Rinnovo a te e a tutti gli utenti i miei più sinceri auguri per il nuovo anno.
Ciao,
Valeria