Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
effettivamente, erano i “\” di caption e label; grazie mille meghi (e grazie per il consiglio di leggere le guide, non ci sarei arrivata da sola) 😯