Si tratta di articoli di giornali/riviste specializzate nei quali gli autori X presentano, fornendo introduzioni, commenti e ricchi apparati di note, materiali degli autori Y; tali materiali fanno spesso la parte del leone.
Dunque, per quello che mi è sempre stato detto, è necessario citare l’opera e l’autore da cui prendi le informazioni, per cui correttamente dovresti citare l’autore X e la sua opera. Sta nella natura dell’opera, poi, riferirsi ad un’altra: ma il fatto che questo autore abbia aggiunto buone quantità di testo di suo pugno mi fa pensare che sia necessario citarlo direttamente.
Se qualcuno è a conoscenza di una risposta diversa, con adeguate motivazioni, si apra anche a noi 🙂
Ciao.
PS: fatti risentire che ci stiamo preoccupando 🙂