Ho riscritto tutto da capo, praticamente. Il vecchio codice aveva tutta l’impressione di essere una porcata.
`\documentclass[a4paper,12pt, oneside]{report}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{microtype}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{layaureo}
\usepackage{enumitem}
\newlist{elenco}{enumerate}{1}
\setlist[elenco]{label=\alph*)}
\usepackage{chngcntr}
\counterwithout{section}{chapter}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{titletoc}
\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{Titolo}}
\renewcommand{\thesection}{Articolo \arabic{section}}
\titlecontents{chapter}[5pc]{\addvspace{1pc}}{\contentsmargin{0pt} \bfseries\makebox[0pt][r]{\textbf{Titolo}\enspace\thecontentslabel\enspace}} {\contentsmargin{0pt}}{\hfill\contentspage}[\addvspace{.5pc}]
\titlecontents{section}[3pc]{}{\contentsmargin{0pt}\makebox[0pt][r]{\enspace\thecontentslabel\enspace}} {\contentsmargin{0pt}}{\hfill\contentspage}
\def\thechapter{\Roman{chapter}}
\hyphenation{}
\title{Regolamento di utilizzo}
\author{Comune}
\makeatletter
\let\Title\@title
\let\Author\@author
\makeatother
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\makeatletter
\fancyhf{}
\chead{\scshape\@title}
% \lfoot{\scshape\@author}
\cfoot{\scshape\thepage}
\makeatother
\usepackage{graphics}
\usepackage[linktocpage=true,bookmarksopen=true, bookmarksnumbered=true, bookmarksopenlevel=\maxdimen, pdfdisplaydoctitle=true, colorlinks=true ,bookmarks, pdfauthor={Comune},pdftitle={Regolamento di utilizzo}]{hyperref}
\begin{document}
\begin{titlepage}
{\LARGE Comune di\\ Provincia di\par}
\vspace{5cm}
{\huge \bfseries {Regolamento di utilizzo}}
\vspace{6cm}
\vspace{\fill}
\hrule
\vspace{1ex}
\end{titlepage}
\tableofcontents
\chapter{Disposizioni generali}
\section{Definizioni}
Ai fini del presente regolamento si intende:
\begin{elenco}[noitemsep]
\item per associazione o società, quel complesso organico disciplinato dalle norme che regolano le associazioni di persone, avente un proprio statuto e organo di gestione, secondo le norme del codice civile;
\item per servizi di custodia, la cura affidata a qualcuno di vigilare, sorvegliare, conservare le strutture;
\item per gestore o conduttore, l'associazione o società sportiva che sottoscrive una convenzione per la conduzione dell'impianto.
\end{elenco}
\section{Oggetto, finalità e pubblico interesse}
Il presente regolamento ha per oggetto la disciplina delle forme di utilizzo e conduzione degli impianti sportivi di proprietà comunale, o di cui ha la disponibilità, ivi compresi quelli annessi agli edifici scolastici.
L'Amministrazione Comunale al fine di promuovere la pratica dell'attività sportiva, motoria, ricreativa, con particolare attenzione all'aspetto formativo ed educativo, mette a disposizione della collettività gli impianti di cui al successivo articolo 3, nel rispetto del presente regolamento. L'uso degli impianti è diretto a soddisfare gli interessi generali della collettività.
L'Amministrazione, per valorizzare la rete delle strutture destinate a tale scopo, razionalizza e riduce i costi di gestione degli impianti attraverso la riorganizzazione dell'utilizzo degli stessi.
L'Amministrazione attua un corretto controllo della gestione con il coinvolgimento dell'associazionismo sportivo.
\end{document}
`
Per caso ho fatto qualche giro di troppo? Non mi torna l’aver usato due metodi diversi per lavorare su chapter e su section, per ottenere Titolo e Articolo.
Grazie per ogni commento