credo che in generale le formule di fisica siano più brutte di quelle di matematica pura
In effetti non hai tutti i torti!
Se non erro LaTeX ha tre scale di grandezze relative: testo normale, pedice/apice di primo livello, pedice/apice di secondo livello (come mi farebbe pensare il comando \DeclareMathSizes ). I “+” e i “-” “brutti” che si trovano nell’esponente sarebbero al terzo livello (denominatore normale, esponente del numero di Nepero primo livello, pedice al numeratore secondo livello e apice al pedice terzo livello).
Immagino che la scelta sia stata fatta per motivi ovvi di leggibilità. In generale possiamo quindi dire che è preferibile evitare così tanti apici/pedici annidati (nel mio caso l’uso di \exp risolve la situazione) oppure ridurre manualmente le dimensioni dove questo sia necessario.
Ciao ciao.
Fra