Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Prova a cambiare il parametro offset di xtics (pag. 135 del manuale)
Ciao Matteo