Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Non è Kile che si ingrifa, è LaTeX… Puoi trovare una soluzione e una discussione del problema nelle FAQ, Question 219.
Ciao, Massimiliano.