`\documentclass[a4paper, oneside, titlepage, italian]{book}
\usepackage{dbltoc} %per creare il doppio indice
\newcommand{\secondarycontentsname}{Indice} %per creare il doppio indice
\begin{document}
\selectlanguage{italian}
\secondarytableofcontents %indice in italiano
\addcontentsline{toc}{chapter}{Contents}
\addcontentsline{toc}{secondarychapter}{Contents}
\selectlanguage{english}
\tableofcontents %indice in inglese
\addcontentsline{toc}{chapter}{List of figures}
\addcontentsline{toc}{secondarychapter}{Elenco delle figure}
\listoffigures
\addcontentsline{toc}{chapter}{List of tables}
\addcontentsline{toc}{secondarychapter}{Elenco delle tabelle}
\listoftables
\chapter{My work}
\secondarychapter{Il mio lavoro}
\chapter{My life}
\secondarychapter{La mia vita}
\end{document}`