Lo stile delle intestazioni corretto si ottiene inserendo \pagestyle{scrheadings} nel mainmatter del documento (mi sembra che questo non sia riportato…).
Ho scaricato ArsClassica da CTAN. Riporto da arsclassica.tex.
`\begin{document}
\pagenumbering{roman}
\pagestyle{plain}
%******************************************************************
% Frontmatter
%******************************************************************
\input{…}
\input{…}
\pagestyle{scrheadings}
\input{…}`
Il fatto è che per avere un documento fatto come si deve bisogna specificare molte impostazioni, sparse nel .tex del documento, oltre che nei .sty di ClassicThesis e di ArsClassica. Si tratta di un difetto di ClassicThesis (il cui codice non è molto pulito) che verrà corretto in futuro… 😉
Quanto al formato dell’indice… è questione di gusti: farò qualche prova per vedere se con i tuoi sugerimenti viene meglio (i.e., mi piace di più)!
Ciao,
L.