Ciao a tutti. Il codice di Enrico -che ringrazio!- funziona benissimo. Ora però ho un’altra richiesta. Si può fare in modo che, in un documento che usa il Palatino per il testo e il Bera Mono per i codici, le virgolette siano composte con i Computer Modern Roman e Typewriter, rispettivamente. Il documento è di questo genere.
`\documentclass{scrreprt}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[writefile]{listings}
\usepackage{classicthesis-ldpkg}
\usepackage[beramono]{classicthesis}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[italian]{arsclassica}
\lstset{extendedchars}
\makeatletter
\lstnewenvironment{sidebyside}{%
\global\let\lst@intname\@empty
\setbox\z@=\hbox\bgroup
\setkeys{lst}{columns=fullflexible,%
linewidth=0.45\linewidth,keepspaces=true,%
breaklines=true,%
breakindent=0pt,%
boxpos=t,%
basicstyle=\small\ttfamily
}%
\lst@BeginAlsoWriteFile{\jobname.tmp}%
}{%
\lst@EndWriteFile\egroup
\begin{center}%
\begin{minipage}{0.45\linewidth}%
\hbox to\linewidth{\box\z@\hss}
\end{minipage}%
\qquad
\begin{minipage}{0.45\linewidth}%
\setkeys{lst}{frame=none}%
\leavevmode \catcode`\^^M=5\relax
\small\input{\jobname.tmp}%
\end{minipage}%
\end{center}%
}
\makeatother
\begin{document}
\begin{sidebyside}
La Delta di Dirac è una “funzione impropria''.
\end{sidebyside}
\end{document}`
Per la precisione, vorrei che nell’esempio considerato (e solo in quello!) le virgolette del frammento compilato fossero in Computer Modern Roman, e quelle del sorgente in Computer Modern Typewriter.
Ancora, è possibile fare sì che la modifica sia “globale”, cioè relativa all’intero documento?
Grazie anticipate,
L.