Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Ciao,
stando a quanto è scritto qui, dovrebbe essere sufficiente abilitare i repository hardy-backports e dovresti poter trovare una versione aggiornata di LyX. Qualche istruzione in più qui.
Ciao e grazie,