Ciao e grazie per le risposte.
Effettivamente se non cambio nulla nel preambolo e lo lascio come quando usavo win mi compila ma non vede le lettere accentate anche perché non ci sono più nei file.tex e tutti gli editor fino a vim le vedono senza.
Quindi devo convertire i file.tex scritti sotto win da qualcosa in qualcos’altro con iconv ma sono completamente ignorante e non riesco a orientarmi.
Sapreste darmi qualche parola chiave per capire meglio.
Un file è semplicemente una sequenza di byte. L’editor intepreta quei byte come sa; se non hai modificato i file le lettere accentate ci sono ancora; certo, se hai fatto pasticci come salvare dopo averli aperti con un editor che non teneva conto della codifica, potresti aver cancellato le parti “non interpretabili”, ma di solito non succede.
Prova a prenderne una copia originale e a passarla tramite iconv; il problema è di capire sotto che codifica potevano essere. Una possibilità è
`iconv -f CP1252 -t UTF-8 nomefile.tex > nomefile-utf8.tex`
(sostituisci UTF-8 con LATIN1, se è questo che ti serve).
Ciao
Enrico