[…]
In conclusione, mi sembra meglio rimuovere del tutto la marcatura e scrivere normalmente:
`Edizioni FAG Milano S.r.l.`
Voi che cosa ne pensate?Grazie e a presto!
Secondo me, anche se di tipografia non ne so nulla e forse farei bene a stare zitto (ma tanto non rispondeva nessuno, quindi..), mi pare che gli acronimi leggermente più piccoli diano un minore impatto all’acronimo, che altrimenti risulterebbe sproporzionato. Penso che le mauiscole non si adattino troppo bene a comporre parole lunghe, già 3 lettere maiuscole attaccate sono vistose nel testo minuscolo rispetto al quale spiccano. Se non hai troppi acronimi e vuoi evidenziare quelli che hai mi sembra questo un buon modo! Io non ci vedo niente di male.
Per evitare che gli acronimi abbiano tale risalto probabilmente si fanno un po’ più piccoli, il testo in questo modo mi sembra più equilibrato, gli acronimi graficamente sono inseriti meglio nel testo! La presenza di acronimi vicini a lettere maiuscole fà risaltare questa differenza che altrimenti non sarebbe così evidente. Io non lo vedo come un dramma, in alternativa in quei rari casi in cui si presentasse tale evenienza puoi provare a riformulare la frase, oppure se NON hai altri acronimi nello stesso paragrafo, puoi fare l’acronimo tutto maiuscolo! Attento che in questo modo secondo me è facile fare peggio! Piuttosto che mischiare gli acronimi tieni quelli piccoli che è meglio!
Se gli acronimi suonano come nomi piuttosto che sigle, potresti renderli con il maiuscoletto, che andrà bene per parole come FIAT, ma non và bene nella stragrande maggioranza dei casi come CSM…