È del tutto evidente a chi prova con \markboth che il risultato è scorretto, infatti la testatina non è composta con lo stile delle altre. Occorre
`\markboth{\MakeUppercase{}}{\MakeUppercase{ }}`
Rimango del mio parere che nella classe report non ci devono essere capitoli non numerati, a meno che la parte relativa non sia composta sotto \pagestyle{plain}.Sarà comunque meglio dire: “i capitoli non numerati vanno inseriti con il comando \chapter (senza asterisco) dopo la dichiarazione \frontmatter e prima di \mainmatter”
Riprovo:
Se si sta scrivendo un libro, una tesi o una relazione e si desidera un capitolo non numerato, come ad esempio una prefazione o numerati dei ringraziamenti (mentre è consigliabile numerare normalmente l’eventuale introduzione, che è un capitolo come gli altri), è decisamente preferibile che nei capitoli non numerati non vi sia alcuna testatina. Se si usano le classi standard, a tal fine è sufficiente impostare per essi lo stile di pagina plain (vedi il paragrafo 4.5 a pagina 29).
Se si desiderano comunque le testatine nei capitoli non numerati, va tenuto presente che nelle classi standard il comando \chapter* richiede che i contenuti delle testatine ottenute con lo stile headings vengano forniti manualmente. A tal fine si usa il comando \markboth:
`\markboth{\MakeUppercase{}}%
{\MakeUppercase{}}`
Per esempio:
`\chapter*{Prefazione}
\markboth{\MakeUppercase{Prefazione}}{\MakeUppercase{Prefazione}}`
Questo problema non si presenta se i capitoli non numerati vengono inseriti usando l’apposita dichiarazione \frontmatter, messa a disposizione dalla classe book (i capitoli non numerati vanno inseriti con il comando \chapter, senza asterisco, dopo \frontmatter e prima di \mainmatter), oppure se si usano le classi AMS.
Che ne pensi?
Grazie mille,
L.