Il problema è dovuto ai margini dell’ambiente itemize nella nota. Sembra che ignori il margine destro.
Nel file beamerbasenotes.sty c’è questa definizione:
`\define@key{beamernotes}{itemize}[true]{%
\def\beamer@noteenvstart{\begin{itemize}\itemsep=0pt\parskip=0pt}%
\def\beamer@noteenvend{\end{itemize}}}`
Ho provato ad aggiungere \itemindent=-10pt e la prima riga dell’elenco si sposta di 10pt a sinistra ma il testo arriva comunque fino al limite del margine destro. Con \renewcommand{\leftmargini}{-5cm} all’interno della definizione riportata sopra succede la stessa cosa.
Nel file .sty indicato c’è anche qualcos’altro. Con calma ci darò un’occhiata. Intanto può essere un ulteriore indizio.
Come soluzione di ripiego si possono spezzare manualmente gli items. Gran brutto ripiego…
Ciao
Ivan