Dunque, per quanto riguarda il problema dello spazio queste sono le impostazioni generali (evito le mille righe in cui imposto font, separatori, etc):
\usepackage{jurabib}
\jurabibsetup{authorformat=smallcaps,authorformat=year,ibidem,howcited=normal,dotafter=bibentry,authorformat=indexed}
Mentre questo è il comando con cui inserisco la referenza:
\citefield{shortauthor}{god}.
Dato che nel database.bib
…
shortauthor = {God}
…
ne risulta qualcosa tipo:
[ God].
Per quanto riguarda l’altra faccenda:
http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/software/latex/showbst.html
qui trovi lo stile apasoft. Quello che interessa a me è poter applicare a jurabib qualcosa di simile a quello che lui mette tra le [] : [Turner 1971] Turner K. J. …. ma potendo sostituire se credo autore+data con una keyword di mia scelta.
Spero di essere stata abbastanza chiara, è un po’ complesso.
Grazie,
Francesca