Ciao a tutti,
di seguito riporto le modifiche relative alla nuova versione della guida, che oggi compie il suo primo anno di vita.
1. A pagina 47, “le dichiarazioni \fontmatter, \mainmatter, \backmatter” al posto di “i comandi \fontmatter, \mainmatter, \backmatter”; “la dichiarazione \raggedbottom” al posto di “il comando \raggedbottom”.
2. A pagina 49 ho aggiunto un paio di capoversi relativi all’inserimento di capitoli non numerati.
Se si sta scrivendo un libro, una tesi o una relazione e si desidera inserire un capitolo non numerato, come ad esempio una prefazione o dei ringraziamenti (mentre è consigliabile numerare normalmente l’eventuale introduzione, che è un capitolo come gli altri), è decisamente preferibile che nei capitoli non numerati non vi sia alcuna testatina. Se si usano le classi standard, a tal fine è sufficiente impostare per essi lo stile di pagina plain (vedi il paragrafo 4.5 a pagina 29). Per esempio:
`\chapter*{Prefazione}
\pagestyle{plain}
…\chapter{Introduzione}
\pagestyle{headings}
…
`Se si desiderano comunque le testatine nei capitoli non numerati, va tenuto presente che nelle classi standard il comando \chapter* richiede che i contenuti delle testatine ottenute con lo stile headings vengano forniti manualmente. A tal fine si usa il comando \markboth:
`\markboth{\MakeUppercase{}}%
{\MakeUppercase{}}
`
Per esempio:
`\chapter*{Prefazione}
\markboth{\MakeUppercase{Prefazione}}{\MakeUppercase{Prefazione}}
`
Questo problema non si presenta se i capitoli non numerati vengono inseriti usando l’apposita dichiarazione \frontmatter, messa a disposizione dalla classe book (i capitoli non numerati vanno inseriti con il comando \chapter, senza asterisco, dopo \frontmatter e prima di \mainmatter), oppure se si usano le classi \AmS.
3. A pagina 50, ho riscritto il paragrafo sulle virgolette, che nella versione precedente era poco chiaro. Ringrazio Francesco Agosti per il suo importante contributo.
4. A pagina 47,
Il trattino medio si usa per separare numeri o cifre.
al posto di
Il trattino medio, usato in inglese per separare numeri o cifre, non è in realtà usato nella tipografia italiana.
5. A pagina 68 accenno al pacchetto mparhack:
In alcune situazioni può accadere che una nota appaia nel margine sbagliato: per rimediare a questo piccolo difetto di LaTeX è sufficiente caricare il pacchetto mparhack.
6. A pagina 161, nel paragrafo sulle pagine bianche nei documenti fronte-retro, consiglio il pacchetto emptypage al posto del “manuale”
`\makeatletter
\def\cleardoublepage{\clearpage
\if@twoside
\ifodd\c@page
\else
\null\thispagestyle{empty}\clearpage
\fi
\fi}
\makeatother
`
7. Le versioni precedenti del documento contenevano alcune righe orfane e, addirittura, una riga vedova: le ho eliminate tutte, impiegando gli strumenti di impaginazione descritti nel paragrafo sulla revisione finale.
8. Qualche altra finezza qua e là.
A presto,
L.