Buongiorno a tutti, e ben trovati dopo questa santissima Pasqua.
Sto traducendo un paio di libri a carattere musicologico sul corno (uno è un manuale completo di riferimento sullo strumento, l’altro una guida ai principi dell’esecuzione musicale). I libri sono per la maggior parte composti di testo, poi c’è qualche figura (che posso inserire nel documento dopo averla scansionata) e, in ultima battuta, qualche esempio musicale.
Chiedo a chi di voi si è già trovato a scrivere documenti di questo tipo come si è comportato per inserire gli esempi musicali.
I modo sono molti: si potrebbero scansionare e inserire come immagini; oppure si potrebbero ri-scrivere con qualche software di notazione musicale (Finale, ad esempio, ma non mi piace molto), esportare il frammento come immagine e inserirlo con \includegraphics nel documento LaTeX; oppure ancora si potrebbe ri-scrivere l’esempio stesso con qualche strumento appositamente creato per scrivere la musica in LaTeX (lilyPond, abc…).Se avete voglia e tempo, mi sapete dire qualcosa?
Esiste (ed è compreso nella TeX Live) il pacchetto abc di un noto autore 🙂 che accetta input in formato abcplus; vedi http://abcplus.sourceforge.net dove trovi anche i programmini necessari per il funzionamento (serve almeno abcm2ps). L’autore di abc conferma che si tratta di un pacchetto con licenza LPPL (quindi libero), ma potrebbe diventare “beerware”. 😀
LilyPond mi pare più complicato. C’è sempre MusixTeX, ma è piuttosto difficile da maneggiare.
Ciao
Enrico