Ho aggiunto questa informazione in nota.
Si consiglia di cambiare il sito da cui scaricare i dati, perché quello predefinito per l’Italia (ftp.uniRoma2.it) non è molto veloce; a tal fine basta dare l’istruzione tlmgr option location
/systems/texlive/tlnet/2008, dove è l’indirizzo di uno dei server CTAN indicati nella pagina Web http://www.ctan.org/tex-archive/CTAN.sites; ad esempio si può scegliere http://bo.mirror.garr.it/mirrors/CTAN. [Con la TeX Live Utility,] per cambiare il sito da cui scaricare i dati è sufficiente aprire le Preferenze e nell’apposita mascherina scrivere al posto di http://www.mirror.org l’indirizzo di un server CTAN alternativo, ad esempio http://bo.mirror.garr.it/mirrors/CTAN.
Ho scritto “server CTAN” al posto di “mirror CTAN” perché quest’ultima espressione mi sembra (leggermente) più “esoterica” della prima (credo che sia più facile che un principiante sappia che cos’è un “server” piuttosto che cos’è un “mirror”), ma potrei sbagliarmi. Che ne pensate?
Bene usare “server”, l’utente medio già forse non capisce che significhi “server”.
Correggi: non è http://www.mirror.org, bensì http://mirror.ctan.org. Per quanto riguarda tlmgr, spero che ti sia ricordato di dire che va usato sempre e solo come superuser, cioè come utente “root” oppure con il prefisso “sudo”, dipende dal tipo di Unix o GNU/Linux su cui ci si trova (se non sbaglio, distribuzioni di tipo Red Hat o Slackware preferiscono root, mentre Ubuntu preferisce sudo).
Ciao
Enrico