::
Trovata nel frattempo mezza soluzione: dato che la compilazione MetaPost funziona bene, la figura può essere correttamente inserita in un file tex e quindi il dvi in un ps (con dvips) o in un pdf (dvipdfm) perfetto.
Rimane il problema di avere un buon file eps indipendente.
Ciao,
gus