Non è questione di “più o meno esatta”: quel “rating iniziale” a che cosa si riferisce? Se si riferisce alle sigle della prima colonna non ha senso che stia in mezzo alle due righe di intestazione delle altre otto colonne.
Perchè dici di no? La prima riga contiene le intestazioni, ok? L’intestazione della prima colonna è “Rating iniziale”, l’intestazione delle colonne successive è “Rating finale AAA”, “Rating finale AA”, “Rating finale A” e così via. Per evitare di ripetere la parola “Rating finale” divido la riga di intestazione in due per la parte relative alle colonne 2-9. Ma rappresentano “insieme” l’intestazione delle colonne 2-9: per questo mi pare concettualmente più corretto mettere “Rating iniziale” in mezzo alle due righe. Spero di aver spiegato la mia idea, anche se magari è completamente senza senso 🙂
Ciao e grazie.
Nicola