io ho xubuntu+texlive. Nessun problema…
Come editor i primi 3 giorni che ho usato LaTeX avevo installato TexMaker, ma poi sn subito passato a vim che uso abitualmente per programmare.
Non ho mai usato MikTeX ma confrontando gli screenshot con TeXMaker mi sembrano molto simili
MiKTeX non è un editor ma una distribuzione LaTeX, quindi non è possibile confrontarlo con TeXMaker ma piuttosto con TeXLive.
Il problema, però, è che la TeX Live 2008 dà un sacco di problemi se la distribuzione di linux che hai installata sul tuo net è basata su Debian. Funziona bene, invece, se la distro installata è basata su Red Hat.
Non credo che sia così. TeXLive 2008 si installa facilmente e funziona benissimo su Debian e derivate. Occorre solo prendere qualche provvedimento dovuto alla disallineamento di versione con i pacchetti dei repository ufficiali (per ora).
Sottolineo che non è la TeXLive 2008 ad avere problemi come può sembrare da come ti sei espresso.
Ciao.