Grande Enrico! Quindi non c’entra niente il povero siunitx!
Dovrò cambiare il titolo della discussione.Il codice minimale diventa quindi questo:
`\documentclass{minimal}
\begin{document}
$.$
\end{document}`
Un po’ di storia: la società BlueSky, nell’ambito del progetto Textures, TeX per il Macintosh fin dai primi anni 90, preparò una versione Type1 dei font Computer Modern che poi donò alla comunità TeX.
A quel tempo non si pensava nemmeno lontanamente a OpenType e roba simile. Invece i font Latin Modern sono nati con OpenType già in mente e suppongo che usino tabelle di corrispondenza tra caratteri e loro nomi.
Rimane abbastanza misterioso che altri programmi di visualizzazione riescano a interpretare correttamente il punto. Provo a chiedere.
Ciao
Enrico