Puoi provare a vedere che cosa fa la classe revtex4; nella documentazione (…/doc/latex/revtex/} c’è il file apsamp.tex, che non ho compilato, ma che contiene una equazione a pieno testo, entro un testo composto su due colonne. si tratta di un file strano, perché usa il pacchetto amsmath, ma suggerisce di usare per i sistemi di equazioni l’ambiente eqnequation[*], che invece amsmath palesemente sconsiglia. Tuttavia nel mostrare le facilities del pacchetto illustra come inserire qualcosa a pieno testo a metà delle due colonne. In passato mi pare di avere visto una eleaborazione fatta con una versione precedente di revtex che mostrava le interruzioni di colonna proprio con quelle linee spezzate che appaiono nel tuo esempio. Forse il tuo esempio è stato fatto proprio con revtex4.
Sono d’accordo con Lorenzo che facendo in questo modo bisogna prendere una notevole dimestichezza con la lettura spezzata in quel modo. Tuttavia sono molte le riviste scientifiche che usano la composizione a due colonne (si riduce lo spazio “sprecato”) e spesso anche contributi scritti in LaTeX vengono ricomposti con altri impaginatori in modo interattivo visuale, per cui l’inserto a due colonne a metà pagina viene eseguito bene, ma non con LaTeX. La soluzione che mi pare di avere capito leggendo il codice di revtex4 è che si alterna la composizione a due colonne ottenuta con multicol con la composizione a una colonna a pieno testo; È relativamante facile accorgersene, perché la parte sopra l’equazione scorre dalla prima alla seconda colonna, e il testo riprende dopo la grande equazione dalla prima colonna e prosegue sempre sotto l’equazione nella seconda colonna. Con gli impaginatori visuali, di solito vengono messe dei filetti orizzontali per indicare quale delle due colonne complessive è interrota; per esempio il testo comincia sulla prima colonna, poi arriva la grande equazione a pieno testo, e poi il testo prosegue nella prima colonna, alla fine della quale il testo riprende dalla seconda colonna, che viene interrotta per non sovrascirvere la grande equazione (magari con un filetto) e dopo l’interruzione il testo riprende (magari dopo una altro filetto) sempre sulla seconda colonna fino a fine pagina.
Che io sappia questa seconda soluzione non è fattibile con la routine di uscita di LaTeX.