Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Rileggendo il messaggio mi sono accorto che il problema potrebbe essere relativo al dvi: prova a compilare un pdf e vedere se continui ad avere il problema di layout.