Alla fine, ho optato, a malincuore, per lasciare le cose come stavano. Se avete qualche suggerimento (magari una frase, che giudicate superflua, da eliminare), sono qui. Le pagine su cui intervenire sono la 8, la 9 e la 10.
Ne aprofitto per augurare a tutti buone vacanze.
Alla prossima,
L.
Pagina 8
Nei capitoli successivi verranno spiegate tutte le istruzioni usate nell’esempio.
Tuttavia anche il lettore con pochi rudimenti di inglese
capisce facilmente quello che il linguaggio di marcatura ha specificato.
Alternativa:
Per una spiegazione più dettagliata delle istruzioni usate nell’esempio, si
rimanda il lettore ai successivi capitoli.
_____________________________________
Pagina 8
LaTeX ha una struttura modulare, che permette di estenderne le
capacità, per eseguire compiti tipografici non direttamente gestiti
da LaTeX. Sono reperibili ad esempio estensioni per comporre
bibliografie conformi a precisi standard.
Alternativa:
LaTeX ha una struttura modulare: grazie alle estensioni è
possibile ampliarne le capacità, per eseguire compiti tipografici
non direttamente gestiti dal programma.
_____________________________________
Pagina 9
– utente non del tutto a suo agio a lavorare con un linguaggio
di programmazione (un editor di buon livello per LaTeX aiuta,
ma. . . );
Alternativa:
– utente non del tutto a suo agio a lavorare con un linguaggio
di programmazione;
_____________________________________
Pagina 10
Leggenda: LaTeX è obsoleto
Proprio il contrario. È costantemente in via di sviluppo (grazie al
lavoro di migliaia di appassionati in tutto il mondo), con nuove caratteristiche
che vengono continuamente aggiunte all’archivio CTAN. È
indiscutibilmente più aggiornato della maggior parte degli altri sistemi
tipografici, e la sua capacità di composizione di capoversi e formule
matematiche è tuttora ineguagliata, nonostante il programma e i suoi
algoritmi siano liberamente disponibili da oltre vent’anni.
Alternativa:
Leggenda: LaTeX è obsoleto
Proprio il contrario. È costantemente in via di sviluppo (grazie al
lavoro di migliaia di appassionati in tutto il mondo), con nuove caratteristiche
che vengono continuamente aggiunte all’archivio CTAN. È
indiscutibilmente più aggiornato della maggior parte degli altri sistemi
tipografici, e la sua capacità di composizione di capoversi e formule
matematiche è tuttora ineguagliata.
_____________________________________
Giusto qualche idea.
Ciao,
Antonio
Modifica
Buone vacanze anche a te! 🙂