Tornando in tema, togliere quelle scritte “p/pp…” e sostituirle con “(Citato a pag…)” rientra in quegli aspetti di blanda personalizzazione di LaTeX che dicevo. Meglio ancora, sarebbe avere degli altri stili/schemi già pronti, migliori di quelli predefiniti (non è difficile). Aspettiamo fiduciosi.
Giusto per ritornare direttamente al topic di questo thread, segnalo che Dominik Wassenhoven, uno storico tedesco esperto di LaTeX, ha scritto due articoli dedicati a biblatex e ai modi per personalizzarlo. Sono i 2 articoli apparsi nel 2008 su Die TeXnische Komödie, il periodico del Gruppo Tedesco di Utenti TeX (DANTE e.V.) accesibili gratuitamente qui http://biblatex.dominik-wassenhoven.de/download/DTK-2_2008-biblatex-Teil1.pdf e qui http://biblatex.dominik-wassenhoven.de/download/DTK-4_2008-biblatex-Teil2.pdf
Pare che questa doppia publbicazione sia l’unica del genere, sinora, e che quindi non ci siano altre pubblicazioni dedicate all’argomento (o se ci sono allora deve essere molto diffiicle trovarle).
Peccato che i due articoli siano in tedesco! Possibile che in Italia non ci sia un utilizzatore di LaTeX che sappia il tedesco in modo da tradurli e pubblicarli su Ars TeXnica, chiedendogli il permesso? Data la loro originalità, ne varrebbe la pena. Wassenhoven dice sul suo sito http://biblatex.dominik-wassenhoven.de/index.shtml?en di non essere in grado di offrire una traduzione inglese.
È il limite di Die TeXnische Komödie putroppo: tutti gli articoli sono in tedesco. Eppure è proprio dagli articoli di periodici su LaTeX che si imparano cose molto specifiche quasi mai riprese dai manuali.
pierfranco