Re: [OT] beamer e lingua italiana

#37263
lorenzo.pantieri
Partecipante
    Up
    0
    Down
    ::


    Carissimi, il mio articolo su beamer è quasi pronto. Mi resta da risolvere un ultimo dubbio. Come da documentazione, i temi di beamer di dividono in quattro categorie:

    Presentation Themes without Navigation Bars
    Presentation Themes with a Table of Contents Sidebar
    Presentation Themes with a Tree-Like Navigation Bar
    Presentation Themes with a Mini Frame Navigation

    I primi tre li ho tradotti con “temi privi di una barra di navigazione”, “temi con una barra di navigazione laterale” (si perde quel “table of contents”, ma il concetto mi sembra chiaro), “temi con una barra di navigazione ad albero” (forse un pochino oscuro, poiché un principiante non è obbligato a sapere che cos’è un albero, ma probabilmente accettabile, magari scrivendo “ad albero” fra virgolette).

    Buio completo, invece, su come rendere la quarta categoria.

    Presentation Themes with a Mini Frame Navigation

    Immagino che questi temi carichino in automatico il tema esterno miniframes. Ne riporto una descrizione (mia):

    miniframes In cima alle diapositive vi sono due barre di navigazione orizzontali: la prima contiene una voce per ogni sezione della presentazione (sotto ogni voce vi sono dei cerchietti, uno per ogni quadro della sezione), la seconda mostra il titolo della sottosezione corrente. In fondo alla diapositiva si trovano altre due barre: la prima contiene il nome dell’autore, la seconda contiene il titolo della presentazione e l’istituzione.

    1. Quando dico che i “Presentation Themes with a Mini Frame Navigation” caricano in automatico il tema esterno miniframes, dico bene?

    2. Come rendere quel “Presentation Themes with a Mini Frame Navigation”?

    Grazie anticipate,
    L.

    Go to top