::
Hai provato con`\newcounter{scatola}[chapter]`?
Sapevo che l’indicazione di reset dei contatori va indicata dopo il nome del contatore…
Lo pensavo anche io ma così facendo mi ignora il numero del capitolo e mette solo quello della scatola (ovvero 1).