::
Premetto che non ho provato sul campo, ma mi pare che listings riconosca il linguaggio matlab, in particolare identifica le stringhe (pagina 44 del manuale).
Devi solo dirgli come le vuoi. Dovrebbe essere qualcosa del tipo:
`
\lstset{stringstyle=\color{color3}}
`
Giacomo
