Ho trovato, tra i vari forum, questo post (in francese) http://groups.google.com/group/fr.comp.text.tex/browse_thread/thread/4752e8eb561388f6?pli=1 dove Herbert Voss, l’ingegnere berlinese che ha sviluppato PsTricks, dà un consiglio preciso all’utente: scaricare la versione aggiornata del file pstricks.tex, allo scopo di superare l’impasse della opacity. Niente da fare, ho sistemato il file al punto giusto, da root dato il comando texhash, ma l’errore rimane.
Poi ho visto un’altra risposta di Herbert ad un utente tedesco, recente (set.09), che gli chiedeva come mai l’output Pstricks di una figura generata da GG non venisse compilata e lui gliel’ha corretta. Appena la ripesco la copio qui.
Riepilogando, ancora il binomio GG-Pstricks presenta parecchie incongruenze e sarebbe bello venirne a capo, con l’aiuto di tutti. In pratica sono pochi e specifici comandi che bloccano la parte più ‘estetica’ del sorgente.