Continuo a non capire, diciamo che la tua risposta è “perché me l’hanno imposto”, ma -lasciamelo dire- si tratta di un’imposizione balzana. Comunque, prova a scrivere nel preambolo
`\makeatletter
\renewenvironment{thebibliography}[1]
{\subsection{\refname}%
\@mkboth{\MakeUppercase\refname}{\MakeUppercase\refname}%
\list{\@biblabel{\@arabic\c@enumiv}}%
{\settowidth\labelwidth{\@biblabel{#1}}%
\leftmargin\labelwidth
\advance\leftmargin\labelsep
\@openbib@code
\usecounter{enumiv}%
\let\p@enumiv\@empty
\renewcommand\theenumiv{\@arabic\c@enumiv}}%
\sloppy
\clubpenalty4000
\@clubpenalty \clubpenalty
\widowpenalty4000%
\sfcode`\.\@m}
{\def\@noitemerr
{\@latex@warning{Empty `thebibliography' environment}}%
\endlist}
\makeatother`
L’ho preso di peso da article.cls, cambiando
`\section*{\refname}%`
in
`\subsection{\refname}%`
Non l’ho provato, ma dovrebbe bastare (anche se sicuramente si può fare molto meglio).
Ah, in questo modo non devi aggiungere \addcontentsline, visto che la voce viene aggiunta da \subsection (mentre con \subsection* non si avrebbe nessuna voce nell’indice, ma bisognerebbe provvedere a mano).
Ciao,
L.