`\DefineBibliographyStrings{italian}{%
page=pagina,
pages=pagine}`
Funziona perfettamente, mi pare. Lo metteri di default, ma è solo la mia opinione!
Ho appena scaricato lo stile e fatto qualche altra prova.
http://www.lorenzopantieri.net/LaTeX_files/Prova.pdf
Riassumo i problemi IMO ancora da risolvere.
1. La questione della giustificazione dell’URL. Si tratta dell’unico vero problema rimasto (gli altri sono delle finezze). Le opere “Introduzione allo stile ClassicThesis” e “In my opinion” sono composte male (le altre vanno abbastanza bene, direi). Per casi come questi, sarebbe meglio rinunciare alla giustificazione dell’URL (e sarebbe ovviamente preferibile che la cosa venisse gestita in auomatico), ma come?
2. Ho visto che le etichette “2009a”, “2009b” hanno ancora le lettere in corsivo.
3. La scrittura “(Citato a pagina 1).” con il punto fuori. Visto che nell’Arte dico espressamente che in un inciso di quel tipo il punto andrebbe dentro la parentesi, dovresti dirmi come fare per avere “(Citato a pagina 1.)” con il punto prima della tonda.
4. L’opzione “multiauthorfull=true” non è ancora predefinita.
5. Manca un’opzione tipo “square” di natbib che permetta di avere riferimenti del tipo “[Pantieri, 2009]”, mantenendo le parentesi tonde nei riferimenti finali.
Dai Ivan che ormai ci siamo… 😀
A presto,
L.