Ci sarebbero un paio di cose da osservare. Prima, che non hai abilitato la sillabazione dell’italiano per la solita e incomprensibile parsimonia al riguardo di MiKTeX. Seconda, che MiKTeX carica un file bblopts.cfg del quale bisognerebbe vedere il contenuto.
Per la prima ne sono consapevole ma non capisco dove sia il problema 🙁
Da circa 5 anni non scrivo in italiano con LaTeX e quindi mi si è posto solo ora questo problema. Ho seguito alla lettera (almeno credo) le istruzioni dell’Arte ma a quanto pare non hanno sortito l’effetto sperato. Cercherò di risolvere la questione spulciando il forum e internet.
Per il file bblopts.cfg, ecco il suo contenuto:
`\ProvidesFile{bblopts.cfg}%
[2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration]
\DeclareOption{arabic}{\input{arabic.ldf}}
\DeclareOption{farsi}{\input{farsi.ldf}}
\endinput`
Grazie dell’aiuto Enrico!
Ciao ciao.
Fra