Lasciala così. Ho provato a centrarla manualmente, col pacchetto caption. L’effetto è orribile. Per rendertene conto compila questo codice:
`\documentclass[twoside,headinclude,footinclude]{scrartcl}
\usepackage{lipsum}
\usepackage[nochapters]{classicthesis-ldpkg}
\usepackage[nochapters,eulermath,pdfspacing,beramono]{classicthesis}
\usepackage{tikz}
\usepackage{caption}
\begin{document}
\lipsum[2]
\begin{figure}[h!]%
\centering
\tikz{\fill[yellow] (0,0) rectangle (14,2);}%
\captionsetup{singlelinecheck=false,justification=raggedleft,margin=10pt}
\caption{Didascalia centrata col testo.}%
\label{uno}%
\end{figure}
\lipsum[2]
\begin{figure}[h!]%
\centering
\tikz{\fill[yellow] (0,0) rectangle (\textwidth,2);}%
\caption{Didascalia centrata col testo.}%
\label{uno}%
\end{figure}
\end{document}`
Ciao
Ivan