Ho capito dove sta il busillis. Se uso il pacchetto amsthm e faccio
\begin{teorema}[di Pitagora]
Pitagora viene stampato in roman, non in grassetto.
Se non uso il pacchetto, il grasseto c’è.
Una questione di scelte stilistiche, d’accordo. Ma LaTeX E’ una questione di stile!
Voi che cosa preferite?
È appunto una questione di stile. Nella parte di attribuzione dell’enunciato (cioè l’argomento opzionale), dovrebbero andare solo precisazioni non influenti, come per esempio l’attribuzione e la data. Se vuoi dare maggiore enfasi al nome, ci sono molti metodi migliori`\newtheorem{thm}{Teorema}[section] % generico
\newcommand*{\statementlabel}{}
\newtheorem{statement*}[thm]{\statementlabel}
\newenvironment{statement}[1]
{\renewcommand*{\statementlabel}{#1}\begin{statement*}}
{\end{statement*}}`Puoi allora scrivere, per esempio,`\begin{statement}{Teorema di Pitagora}[Pitagora (-470)]
Uno più uno fa due.
\end{statement}`
Ciao
Enrico