`\documentclass[a4paper,oneside,openbib, 11 pt]{book} % per la stampa ufficiale
\usepackage[english,latin,italian]{babel} % supporto ad altri linguaggi
\usepackage[utf8]{inputenc} % supporto grafemi italiani
\usepackage{lipsum} % testo di riempimento
\usepackage{url} % riconoscimento URL nel testo
\usepackage{fancyhdr} % per le testatine e l'ambiente abstract in “book” (definito sotto…)
%—- Definizione manuale dell'ambiente abstract per la classe “book” —-
\newcommand {\fncyblank }{\fancyhf{}}
\newenvironment{abstract}{\cleardoublepage \fncyblank \null \vfill
\begin{center}\bfseries\abstractname\end{center}}{\vfill \null}
%———————–Testatine capitoli in minuscolo——————-
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[C]{\nouppercase\leftmark}
\fancyfoot[C]{\thepage}
\fancypagestyle{plain}{%
\fancyhead{}%
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}%
}
\begin{document}
\begin{abstract}
\lipsum[1]
\end{abstract}
\newpage
\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
\lipsum[1]
\end{abstract}
\selectlanguage{italian}
\newpage
\chapter{Roba bella}
\lipsum[1-10]
\chapter{Roba buona}
\lipsum[1-10]
\end{document}`
ok ci sono riuscito. l’ho anche compilato ed è compilabile, ma riproduce l’errore.
ti dò anche un’imbeccata: è di sicuro un’incompatibilità fra la definizione dell’ambiente abstract per book e le testatine.
spero che questo possa aiutarti a capire di che si tratta! ciao
Ale
PS hai qualche guida da consigliarmi per capire il criterio per cui mettete gli % a fine pagina?