soltanto temo che il file zip di cui parla non sia più disponibile in rete, almeno su CTAN non si vede.
Non mi risulta: ho cliccato sul link suggerito e ho trovato
http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/exptl/biblatex/
Il file biblatex.zip c’è.
Per il resto, non capisco molto i tuoi dubbi. Mi cito:
Si scarica il file biblatex.zip da CTAN e, dopo averlo decompresso, si copiano tutti i file presenti nella cartella latex dell’archivio nella sottocartella /tex/latex/biblatex/ dell’albero personale (vedi Pantieri, 2009a, p. 31), eventualmente creando tale cartella, se non ci fosse già; bisogna anche copiare il contenuto della sottocartella bibtex dell’archivio nella cartella /bibtex/bst/ dell’albero personale.
Mi pare che quello che devi fare sia spiegato. Tieni presente che “l’archivio” di cui si parla è, ovviamente, il file biblatex.zip.
Ciao,
L.